Page 62 - SilvaeAnno02n04-005-Editoriale-pagg.006.qxp

Il rapporto tra salvaguardia dell’ambiente, FOCUS
qualità della vita e spazi urbani è sempre più stretto

L’AMBIENTE: FRONTE AVANZATO

DELL’ECOLOGIA

di Ermete Realacci *

Nella sfida della qualità - quella del- In the challenge set by quality - the
l’ambiente e della vita, quella sociale e del- quality of people’s environment and life,
l’economia - le città sono una delle frontie- the quality of society and economy - cities
re decisive. Questo perché nelle aree ur- can be considered as one of the decisive
battle-fronts. This is because more than
bane vivono più di due italiani su tre e two Italians out of three live in urban
perché le città sono uno dei principali areas and because cities constitute one of
attori dell’economia, della produzione the main protagonists in the field of
di reddito, della creazione di cultura e economic activity, producing income,
di innovazione. creating culture and innovation. The
density of cultural heritage, the dynamism
La densità del patrimonio culturale, la of research, the strong interpersonal
vivacità della ricerca, l’intensità dei rap- relationships typical of cities, makes them
porti tra le persone ne fanno centri propul- into the enegizers of the social and
sivi della vita economica e civile. Ma sono economic life. But they are also places
anche i luoghi dove si concentrano fattori where environment deterioration factors
di degrado ambientale: inquinamento at- concentrate: environment and water
mosferico e idrico, produzione di rumore e pollution, noise-levels and waste produ-
ction are all produced in cities creating
di rifiuti, e gravi e inaccettabili condizioni serious or outright unacceptable levels of
di disagio e di marginalità sociale. hardship and social marginalisation.

er chi come me è convinto da sempre che l’ambientalismo
non sia un settore a sé ma possa essere la chiave di volta di 4 n.
Puno sviluppo al tempo stesso più efficiente e a misura d’uo- -
__________________ II
Anno
* Deputato al Parlamento, Presidente onorario di Legambiente

SILVÆ 63