Page 266 - SilvaeAnno02n04-005-Editoriale-pagg.006.qxp

DANNI AGLI AUTOVEICOLI CAUSATI

DA FAUNA SELVATICA

di Alessandro Cerofolini *

Chi risponde civilmente dei danni cau- Who is responsible before the law for
sati da un cervo che, attraversando la stra- damage caused by a deer crashing on to
da, piomba sul cofano della nostra auto- the hood of a car while attempting to
vettura? Chi, in caso di collisione, deve ri- cross a country road?
sarcire i danni cagionati dal cinghiale alla In the case of a collision with a boar,
nostra automobile? E in caso di incidenti who must repay damage to the vehicle?
avvenuti con cani o cavalli, i loro proprie- In the case of accidents involving dogs or
tari possono stare tranquilli o, invece, pos- horses, should their owners remain
sono essere chiamati a risarcire i danni? unconcerned or can they be sued? What
E se la collisione avviene con una mucca happens if an accident involves a cow
scappata dalla zona di pascolo? O con un escaping from its pasture? Or a deer
daino abbagliato dai fari di un fuoristra- dazzled by the headlights of a cross-
da? Oppure ancora con una giraffa scap- country vehicle? Or by an escaping
pata da un circo? Con questo intervento, circus giraffe?
l'autore illustra in modo chiaro, dettaglia- This piece illustrates in a clear,
to e completo il sistema della responsabili- detailed and exhaustive manner the
tà civile in caso di incidenti automobilisti- rules of civil liability in car accidents
ci avvenuti con gli animali. involving animals.

el prestare servizio presso l’Ufficio legislativo del Ministero
delle politiche agricole e forestali, tra le varie incombenze,
Nmi capita anche quella di fornire il parere giuridico a quesi-
4
ti di ogni genere. Quasi sempre si tratta di casi interessanti, a volte un n.
po’ bizzarri, spesso molto particolari. -
__________________ II
* Vice Questore Aggiunto Forestale - Ufficio legislativo del Mi.P.A.F. Anno

SILVÆ 267