Page 150 - SilvaeAnno02n04-005-Editoriale-pagg.006.qxp

LA FERROVIA DECAUVILLE

NELLA FORESTA UMBRA

di Claudio Angeloro *

Queste pagine vogliono divulgare e fis- These pages aim to divulge and fix in
sare la memoria di ciò che è stato l’eser- people’s memories the function of the
cizio della ferrovia a scartamento ridot- narrow gauge railway track conceived and
to, ideata e costruita dal francese Paul built by the Frenchman Paul Decauville.
Decauville, che per mezzo secolo ha co- For half a century this constituted the
stituito la più importante via per l’esbo- main logging railway track also in
sco del legname anche nella Foresta Foresta Umbra, on the Gargano
Umbra, sul promontorio del Gargano. headland.
Perché la storia di questa ferrovia si The railway’s history goes hand in hand
intreccia indissolubilmente con quella with that of men, therefore the logging
degli uomini, delle ditte boschive e del- firms and the Corpo Forestale dello Stato
l’Amministrazione Forestale dello (the National Forestry Agency) have
Stato che in questa maestosa Foresta worked in this majestic forest to define an
hanno operato, delineando un bene cul- important element of cultural heritage,
turale di rilevante spessore, degno di es-
sere difeso dall’inesorabile evoluzione well worth protecting from the inexorable
della società e dall’oblio recato dal tra- development of society and from oblivion
scorrere del tempo. due to the passage of time.

a ferrovia tipo decauville nasce dalla mente geniale di un in-
dustriale francese: Paul Decauville (1846 - 1922). Questi con-
Lcepì e costruì, nei suoi stabilimenti di Petit Bourg, una linea
ferrata adatta ai trasporti in cantiere e in miniera, caratterizzata da un 4 n.
__________________ - II
* Vice Questore Aggiunto Forestale - Capo dell’Ufficio Territoriale per la Biodiversità di
Foresta Umbra (FG) Anno

SILVÆ 151