Page 35 - SilvaeAnnoI_N2.qxp

FOCUS
TUTELA DELL’AMBIENTE

E VALORI COSTITUZIONALI

di Altero Matteoli *

La modifica dell’art. 9 della The modification of art. 9 in the
Costituzione, che il Ministro sollecita, Constitution which has been urged by the
metterebbe la nostra Carta in sintonia con Minister would put the Italian Chart in
quella europea che, nel suo Preambolo, line with the European one, which in its
prevede proprio il tema dell’ambiente come preamble sees the theme of environment
bene da tutelare. Con l’intervento sull’art. as a resource to safeguard. With the
9, l’ambiente assumerebbe infatti nella modification of art. 9 the environment
nostra Carta un significato che supera would acquire in our Chart a meaning
quello di tutela ambientale per attribuirgli superior to that of environmental
il valore di patrimonio della comunità conservation so that it would be given the
nazionale, in quanto la salvaguardia del- value of patrimony in the national
l’habitat entrerebbe a far parte integrante community, since the conservation of the
dell’identità nazionale. Le sfide che oggi habitat would become an integral part in
si pongono dinanzi ai nostri occhi sono national identity. The challenge in front of
importanti e di ampio respiro: la modifi- us is important and huge and the
ca della Costituzione in vista di una modification of the Constitution for the
nuova coscienza ecologica non ne è che uno creation of a new ecological conscience is
degli aspetti. one of its main elements.

a Carta Costituzionale di un Paese è come l’immagine di un
popolo riflessa in uno specchio. Nella nostra Costituzione, la
Ldefinizione “ambiente” sino a oggi non compare, a differen-
za di altre Carte in altre parti del mondo. È vero che la sensibilità eco-
A
n
logista di un popolo non la si misura solo e solamente in base alla pre-
n
__________________
* Ministro dell’Ambiente e della Tutela del Territorio
oI-n
.2
38 SILVÆ