Page 72 - 0848_boiardi_interno.qxp

FOCUS
AGRICOLTURA ITALIANA E OGM:

COESISTENZA POSSIBILE

O INCOMPATIBILITÀ?

di Simone Vieri *

Non è vietato, dice l’Unione europea, The European Union states that
l’impiego di OGM nella coltivazione: la employing GMOs in cultivation is not
loro introduzione deve comunque avvenire forbidden. However, GMOs have to be
limitando il rischio di possibili danni alle introduced in moderate quantity thus
coltivazioni convenzionali e biologiche. Il limiting the risk of potential damage to
98 per cento della coltivazione di piante traditional and organic cultivation. 98%
transgeniche è concentrato in soli 6 Paesi; of the cultivation of transgenic plants is
solo quattro specie (soia, mais, colza e concentrated in 6 countries. So far, only
cotone) hanno finora trovato impiego su four species (soya, corn, colza and cotton)
have been employed on a large scale, and
larga scala; di queste, solo le prime tre only three species are cultivated in Italy.
risultano essere coltivate in Italia. An accurate analysis of the economical
Un’attenta disamina circa la convenienza advantages, depending on the introduction
economica ad introdurre queste coltivazio- of these transgenic cultivations, and their
ni transgeniche, e i conseguenti risultati ensuing economic and productive results
economici e produttivi desumibili anche which can be inferred from other countries’
dalle esperienze di altri Paesi può aiutare experience, could contribute to change
a modificare l’atteggiamento tutto somma- Italian consumer’s still rather hostile
to ancora ostile del consumatore italiano. attitude to them.

’Unione europea non consente di vietare l’impiego per la colti-
vazione di Organismi Geneticamente Modificati (OGM) che, a
Ltal fine, siano stati autorizzati, ai sensi di quanto previsto dalle
vigenti norme comunitarie. È, tuttavia, previsto che l’introduzione degli
A
n
n
__________________
* Presidente Istituto Nazionale di Economia Agraria (INEA)
oI-n
.1
76 SILVÆ