Page 7 - 0848_boiardi_interno.qxp
P. 7
CRITICA AL RADICALISMO ECOLOGICO
di Cesare Patrone *
I fautori dell’ecologia a tutti i costi, The strenuous supporters of ecology,
ambientalisti, verdi e quanti si occupano the environmentalists, the “green” and
“solo” di ambiente, hanno ritenuto di those devoting “only” to the environment
creare un sistema metafisico-filosofico- have judged it right to create a
politico su base biologica, il cui cardine è metaphisical-philosophical-political
la natura. Ma questo è il grande limite di system with an organic basis, pivoting
questa ecologia “profonda”, o deep: i around nature. However, this is the great
suoi fautori sembrano presentare un’ope- limit of this so called “deep” ecology: its
razione culturale di superbia scientifica, supporters seem to promote cultural
operations of scientific pride, which
contraltare al tanto vituperato panecono- opposes the so much reviled pan-
micismo. Si vuole il prevalere dell’ecologia economicism. The prevalence of ecology
sulla politica mentre si contesta il preva- on politics is advocated while on the other
lere dell’economia sulla politica stessa. In hand the prevalence of economy on
realtà solo la politica è in grado di soppe- politics is challenged. Actually, politics is
sare e controbilanciare compiutamente only able to evaluate and fully balance
interessi pubblici con interessi privati: di public and private interests: hence, the
cui la sola giusta attuazione è la ecologia only right type of ecology is the so-called
“superficiale”, o shallow. “superficial” or shallow ecology.
Q uando si affronta la questione ambientale occorre fare chiarez-
za su ciò che si intende per “ideale animale” e “sentimento della
natura”. Un ritorno alle origini, alla madre terra, alle varie ipo-
tesi di “Gaia” e “Demetra” nell’alveo di una pseudo rivitalizzazione della
cultura pagana, rappresenta operazioni assai sospette, ascrivibili, nel
migliore dei casi, a regressioni culturali collettive, ovvero a banali e super- .1
oI-n
__________________
* Capo del Corpo Forestale dello Stato n n
A
SILVÆ 11
