Page 117 - 0848_boiardi_interno.qxp

RELAZIONE FRA GLI SVILUPPI

ANTROPO-SOCIALI,

GLI ECOSISTEMI E LA BIOSFERA

di Donato Monaco *

La società non può continuare a perse- Our society cannot continue pursuing
guire gli attuali obiettivi di sola crescita goals based only on economic growth and
economica, di soddisfacimento di desideri satisfaction of material and hedonistic
materiali ed edonistici. Tale processo ha needs. This process has resulted in a form
determinato un progresso basato esclusiva- of progress relying only on quantitative
mente su parametri quantitativi, che sono standards, which should be changed if we
da modificare se si vuole evitare che i suoi want to avoid that its detrimental effects
effetti nocivi rompano definitivamente e threat the rather precarious relation
irreversibilmente il già peraltro precario between Man and Nature in a definite
rapporto Uomo-Natura. and irreversible way. In order to achieve
Per fare questo, per conseguire questo this aim, it is necessary to “rediscover
obiettivo, è necessario “ritrovare la Nature”. However, only a Man of
Natura”. Ma lo potrà fare solo un Uomo quality can manage to do that, by
di qualità che, rinunciando al progetto di renouncing to his plans of conquest and
conquistare e asservire la Natura, stabili- subjugation of nature and establishing a
sca una nuova sintonia con la natura stes- new agreement with nature, imbued with
sa basata sull’amore, sul rispetto, sulla love, respect, and human corporeity that
corporeità umana vincolata al mondo. binds him to the world.

o sviluppo della comunità umana (tribù, popoli, ecc.) lungo il
percorso della preistoria e della storia viene analizzato in relazio-
Lne all’ambiente che circondava e conteneva la comunità (punto
di vista ecologico), nella convinzione che «non vi è alcuna possibilità di .1
__________________ oI-n
* Vice Questore Aggiunto Forestale n n
A
SILVÆ 121