Page 11 - Il Carabiniere 2018-3

038_041_Assanteqxp_car03 21/02/18 17:47 Pagina 39

Grande poesia

e anche un pizzico
di realismo quelli con cui alcuni

dei nostri più grandi cantautori sono riusciti

a raccontarci il “mestiere” di essere Carabiniere

e dal suo protettore. I gendarmi appaiono verso la fine per porre fine allo scandalo. Entrano in scena i cara-
della canzone, quando trovano il corpo del povero vec- binieri: «Ed arrivarono quattro gendarmi, con i pen-
chio e assicurano alla giustizia i due colpevoli. E sono nacchi e con le armi», scrive De André. Nella versione
sempre due gendarmi, questa volta a cavallo, a trovare originale della canzone il testo recitava: «Spesso gli
il corpo del “Pescatore”, nell’omonima canzone: «Ven- sbirri e i carabinieri, al proprio dovere vengono meno,
nero in sella due gendarmi, vennero in sella con le ma non quando sono in alta uniforme, e l’accompa-
armi, chiesero al vecchio se lì vicino, fosse passato un gnarono al primo treno»; ma De André ci ripensò,
assassino». Ma il vecchio non è più in grado di rispon- spiegando meglio il fatto che i carabinieri dovessero
dere, perché ha «un solco lungo il viso, come una specie eseguire il loro dovere controvoglia: «Il cuore tenero
di sorriso»: segno del passaggio dell’assassino con il non è una dote di cui sian colmi i carabinieri, ma
quale il pescatore aveva spezzato il vino e il pane, in quella volta a prendere il treno l’accompagnarono mal-
un gesto di cristiana carità. I gendarmi in De André volentieri».
sono il simbolo della legge, della giustizia, che arriva a I gendarmi tornano spesso e volentieri anche nelle can-
fare il suo corso. Corso che però i gendarmi stessi, es- zoni di Edoardo Bennato. Memorabile resta la coper-
sendo dotati di buon cuore, sono pronti a cambiare. tina de I buoni e i cattivi del 1974, uno degli album
Come in Bocca di Rosa, del 1967, una delle più celebri più belli della sua produzione: due carabinieri inqua-
canzoni di De André. Qui i gendarmi hanno un ruolo drati di spalle nella foto, Forza dell’ordine nel senso
attivo, non si limitano a svolgere il loro lavoro, anzi pieno del termine, in grado di riportare chiarezza nella
dimostrano volentieri umanità, adattandosi alla situa- confusione tra buoni e cattivi che Bennato racconta
zione “difficile” nella quale devono operare. La storia è nelle canzoni di quell’album. Il mondo di Bennato è
nota. Nel paesino di Sant’Ilario arriva la giovane Bocca molto legato a quello delle favole, che il cantautore
di Rosa, che per i suoi costumi licenziosi porta scom- napoletano usa per rappresentare situazioni del mondo
piglio, causando la reazione delle mogli tradite: sono di oggi. In questo universo favolistico i gendarmi ap-
loro a chiamare i rappresentanti dell’«ordine costituito» paiono nel ruolo che hanno nelle favole, portano via i