Page 90 - SilvaeAnno03n08-005-005-Sommario-pagg.004.qxp

FOCUS
L’USO STRUMENTALE

DEL PROTOCOLLO DI KYOTO:

OVVERO L’EOLICO ALL'ITALIANA

di Sennuccio del Bene *

Per dar corso al Protocollo di Kyoto, To implement the Kyoto Protocol, the
l’UE ha come obiettivo la produzione en- European Union aims at producing 22%
tro il 2010 del 22% dell’elettricità da of electricity out of renewable forces
fonti rinnovabili, ma la Regione Toscana within the year 2010. In 2004, however,
già nel 2004 aveva raggiunto il 33%, Tuscany had already reached 33%, with
a further increase of 4% in 2006, maybe
con un ulteriore incremento del 4% dal to leave room to urgent wind energy,
2006, forse per dare spazio al pressante otherwise excluded. Wind energy plants,
eolico, altrimenti escluso. Gli impianti eo- financed by the Italian Regions and the
lici, finanziati da Regioni e UE con con- European Uninon with funds without
tributi a fondo perduto e pagati dall’uten- security and paid by the consumers,
za, implicano centrali tradizionali “atti- include “active” traditional power plants
ve” e sono produttori di elettricità inade- and are producers of inadequate electri-
guata alle dinamiche dei consumi, super- city for consumption dynamics. In fact,
pagata a multinazionali dai fatturati ri- electricity is overpaid to successful multi-
nationals, without any personal advantage
gogliosi, senza tornaconto per l’utenza, né for the users, nor any compensation for
risarcimenti per le comunità interessate, interested communities, which rather
vittime del rumore, di forti impatti am- suffer from noise and strong
bientali e paesaggistici. environmental and landscape impact.

arafrasando il titolo di un celebre libro di qualche anno addie-
tro, si potrebbe affermare “Kyoto, questo sconosciuto!”, del 8
Pcitatissimo Protocollo firmato nella metropoli giapponese es- n. -
III
__________________
* GEO - Ambiente & Territorio - Monterotondo Marittimo Anno

SILVÆ 97