Page 9 - SilvaeAnno03n08-005-005-Sommario-pagg.004.qxp

FOCUS
CAMBIAMENTI CLIMATICI

E SOFT ECONOMY

di Ermete Realacci *

La stretta correlazione esistente tra i The tight correlation between climate
mutamenti climatici, l’economia, la so- changes, economy, society and politics is
cietà e la politica è una sfida che riguar- a challenge concerning the competitive-
da la competitività del nostro e degli al- ness of both our country and other
tri Paesi, anche se la sfida dei mutamen- nations, though the challenge due to
ti climatici è da ritenere sia soprattutto climate changes is first and foremost a
una sfida europea. La sfida dà seguito European challenge, which also puts
anche a una bellissima frase della into practice a beautiful sentence from
Costituzione europea: l’Europa è lo the European Constitution: Europe is
spazio privilegiato della speranza uma- the privileged space for human hope. So
na. L’Italia finora ha fatto molto meno far, Italy has done much less than the
rispetto agli obiettivi che ci si era prefissi goals previously set on the basis of the
sulla base del protocollo di Kyoto. Ma la Kyoto Protocol. But the challenge to
sfida ai mutamenti climatici impone di climate changes obliges us to keep step
andare insieme agli altri: ce lo impongo- with the others: economy, society and
no l’economia, la società, la politica, an- politics oblige us, though when it comes
che se il nostro Paese quando si mette in to set herself in motion Italy is not
moto non ha paura di nessuno. afraid of anybody.

ggi appare fondamentale affrontare il tema delle connes-
sioni, dei nessi e delle relazioni, che ci sono tra i mutamenti
Oclimatici, l’economia, la società e la politica. Si tratta di ca- 8
pire come questa sfida si rapporti al tema della competitività del Paese e n.
a quella specifica forma di competitività del Paese che è la qualità italia- - III
__________________
* Presidente della commissione Ambiente della Camera dei deputati Anno

SILVÆ 13