Page 6 - SilvaeAnno03n08-005-005-Sommario-pagg.004.qxp

UNA NUOVA COSCIENZA

DELL’AGRICOLTURA

di Paolo De Castro *

L’agricoltura è un settore destinato più Much more than others, agriculture is a
di altri a vivere profonde evoluzioni sia sector bound to undergo great develop-
per effetto dei cambiamenti climatici, sia ments due to both climate changes and
a fronte dei nuovi scenari energetici, con new energy scenarios, with an important
riflessi importanti sulle condizioni di impact on economic competitiveness
competitività economica e di sostenibilità conditions and on activity sustainability.
delle attività. The National Conference on
La Conferenza nazionale sull’agricol- agriculture, which will be held in the
tura, che si terrà nei prossimi mesi, darà next few months, will emphasize the role
rilevanza al ruolo svolto da questo settore developed by this vital sector in
vitale in relazione all’ambiente, al terri- connection with the environment, the
torio, al futuro stesso della società: le pro- land, and the very future of our society:
duzioni, i consumi, i bisogni di oggi si ri- today’s productions, consumption, and
verseranno sulla qualità della vita e sui needs will fall on tomorrow’s quality of
fattori climatici di domani. Per questo è life and climate factors. Thus it is
impensabile programmare politiche am- unthinkable to plan far-seeing and
bientali efficaci e lungimiranti senza coin- effective environmental policies without
volgere gli agricoltori. involving farmers.

attenzione che sapremo prestare oggi ad un’agricoltura so-
stenibile, in grado di rispettare le risorse della terra, dell’ac-
L’qua, dell’aria e della fertilità dei terreni, contribuisce a crea-
8
re le risorse alimentari di chi verrà domani. È un impegno comune. n.
Possiamo vincere le sfide energetiche solo se siamo uniti. I destini delle - III
__________________
* Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali Anno

SILVÆ 9