Page 221 - SilvaeAnno03n08-005-005-Sommario-pagg.004.qxp

EVOLUZIONE E TECNICA

DI IMPIEGO DEGLI AEREI

NELLA LOTTA ANTINCENDIO

di Antonio Giusti *

Fu un americano, tale Howard Flint, A certain Howard Flint, “Fire
“Fire Chief” dell’United States Forest Chief” of the United States Forest
Service, ad utilizzare per la prima volta Service was the first to use an
un aereo contro un incendio boschivo. aeroplane to fight fire. It was 1930
Era il 1930 ma l’idea di combattere gli but at that time, the idea of fighting
incendi dall’alto quella volta non ebbe né fires from the top was neither success-
fortuna né seguito immeditato. Si dovette ful nor had immediate following. It
attendere la fine del secondo conflitto was only with the end of the II World
mondiale per riprendere, migliorandola, War that Flint’s original initiative
razionalizzandola, rendendola poi effet- was carried out again, improved and
tivamente utile ai fini preposti, quell’ori- rationalized so that it could be useful
ginaria iniziativa di Flint. for those purposes.
L’esperienza ha dimostrato che nella Experience demostrates that in
lotta agli incendi boschivi è indispensabile fighting fires, man’s presence and
la presenza e la guida dell’uomo accanto control along with use of aeroplanes
all’utilizzo degli aerei che hanno varcato are fundamental. They have long since
da tempo il confine degli Stati Uniti in overcome US boundaries in a story
una storia che questo articolo racconta. which is told in this article.

li Stati Uniti, nei quali è nata l’aviazione come oggi la inten-
diamo (il primo volo di un mezzo più pesante dell’aria con 8
Gmotore proprio si ebbe con il breve salto del biplano Flyer n. -
del fratelli Wilbur ed Orville Wright a Kitty Hawk il 17 dicembre 1903), III
__________________
Anno
* Primo Dirigente del Corpo forestale dello Stato t.S.F.P.

SILVÆ 233