Page 220 - silvaeanno02n05-010-010-editoriale-pagg.006.qxp

INFESTANTI ARBOREE

ED ALBERI INFESTANTI

di Guido Conti *

Sono definite “piante infestanti” tutte Infestant plant is the term used to
le forme vegetali non utili all’uomo: in- describe all forms of vegetation which are
vadono campi, pascoli, viottoli, pendii not useful to mankind: they invade fields,
stradali, sedi ferroviarie, eccetera. Non pastures, paths, the slopes bordering
mancano, in verità, motivi di convenien- roads, railway tracks and so forth. In
reality there are cases in which these are
za, rappresentati soprattutto - citiamo il convenient. Two good examples are the
caso della robinia e dell’alianto, di cui robinia and the alianthus, for which the
l’autore tratteggia la storia e la diffusio- author sets out a history, describing their
ne sul nostro territorio - dalla loro capa- dissemination in Italy, marvelling at these
cità di consolidare egregiamente pendii plants’ capacity to perfectly consolidate
franosi e terreni acclivi e di costituire un landslide-prone areas and sloping terrains
valico non facilmente superabile. and to constitute hedges which become all
È comunque indispensabile l’adozione but impassable. In any case there is a
di interventi corretti - non certo il fuoco, strong need to address the issue correctly -
certainly not by igniting more or less
più o meno controllato… - che limitino o controlled fires… Only the correct actions
evitino del tutto il graduale deteriora- will in fact limit or avoid entirely the
mento dell’ambiente a causa appunto gradual deterioration of the environment
delle infestanti. caused by infestants.

siamo solitamente chiamare piante infestanti tutte le forme
vegetali non utili all’uomo che tendono ad invadere i campi
Ucoltivati, i pascoli, i viottoli di campagna, le spallette strada-
5
li, ferroviarie, ecc. L’avanzata delle infestanti deve essere contrastata n.
__________________ - II
* Vice Questore Aggiunto Forestale, Comandante Provinciale di Pescara, Coordinatore
Corpo forestale dello Stato per il Parco naturale Sirente-Velino Anno

SILVÆ 223