Page 283 - SilvaeAnno01n03-005-Sommario-pagg.004.qxp
P. 283
LA MONTAGNA,
TRAMITE TRA LA TERRA E IL CIELO
di Michele Migliozzi *
L’“andar per vette” come possibilità di Climbing peaks, seen as an opportunity
realizzazione spirituale dell’esistenza è un for a spiritual realization of our own
atteggiamento completamente diverso da existence, is an attitude completely different
quello sentimentale, romantico, di stampo from the sentimental and romantic one
ottocentesco, legato alla bellezza del pano- proper in the nineteenth century and linked
to the beauty of views, in a lyrical
rama, in una visione lirica estranea alle perspective that leaves the local population
popolazioni locali e all'alpinismo di tipo and traditional alpinism behind. The
tradizionale. La “realizzazione” della attainment of the mountain in our own
montagna nel proprio spirito avviene tra- spirit is only possible in translating the
ducendo il simbolo in realtà, effettuando symbol in reality, that is in realizing “a
cioè la “scalata che va oltre tutte le scala- climb which is beyond climbing” according
te”, secondo la definizione dell'accademico to the definition given by the academician
Domenico Rudatis. Occorre una rinnova- Domenico Rudatis. It is necessary to
ta educazione alla grandezza della monta- educate to the understanding of the
importance of the mountain, which is to be
gna che va difesa perché tramite tra la defended as a mediator between the earth
Terra e il Cielo. La rivalutazione moder- and the sky. The modern revalorisation of
na dei paesaggi montani avviene sotto il mountain sights is under the scope of a new
segno del rinnovato interesse per la natura. interest for nature.
a rivalutazione moderna dei paesaggi montani in genere e di
quelli alpini in particolare avviene in Occidente sotto il segno
Ldell’estetica e del rinnovato interesse per la natura.
La grandezza e la potenza della montagna, che pure intimorisce, .3
affascinano e provocano un godimento estetico. Attrazione forte per oI-n
__________________
* Giornalista, esperto in materia ambientale n n
A
SILVÆ 295
