Page 22 - SilvaeAnno01n03-005-Sommario-pagg.004.qxp

FOCUS
IL PENSIERO ECOLOGICO

NELLA DOTTRINA CATTOLICA

di Stefano Colucci *

Quello contenuto nel Compendio è mes- Is what is contained in the
saggio ecologico solo per il credente? Compendium an ecological message only
Volendo provare una sintesi, fuor di dot- for the believer? If we look for a synthesis
trina, si potrebbe dire di no. Per chi crede out of the doctrine, we might say no. For
in Dio e nella dottrina, tale messaggio è he who believes in God and in the
la Verità. Per chi indaga, vive e trasfor- doctrine, this message is the Truth. For,
ma una natura che crede panica, non he who investigates, lives and transforms
creata, mossa dal caso e dalla necessità o nature believed as non created, casual and
volontà degli esseri di sopravvivere, tale moved by the necessity-driven creatures
messaggio ecologico può essere inteso come who inhabit it, this message could be
interpreted as “a strategy by the man”.
la “strategia dell’uomo”: colui che non ha He who has slow legs, less ferocious jaws,
le gambe più veloci, le fauci più feroci, il the shortest leap, and narrow wings on
balzo più lungo, le ali più larghe su cosa what can found his vital option? To
può fondare la sua opzione di vita? Per remain a man and not to become anything
restare uomo e non divenire altro, su cosa else, what can the man rely on if not on
può contare l’uomo se non su ciò che lo what makes him peculiar: the intellect, his
distingue (l’ingegno, il giudizio razionale, rationality, the joy felt for every pleasure
la gioia del bene elargito)? received and given?

la meraviglia il tratto distintivo dell’uomo nel cosmo; ciò che
per Aristotele apriva il varco verso il libero filosofare, nelle
1
Èparole ispirate di Papa Wojtyla (vedi riquadro a pag. successiva)
__________________ .3
* Dottore in Lettere, perfezionato in “Storia dell’Occidente: cultura e religione”, è stato bor- oI-n
sista presso l’Istituto Italiano per gli Studi Storici “B. Croce” di Napoli e assegnista di ricer-
ca presso il Centro Regionale di Competenza per i Beni Culturali INNOVA. n
n
A
SILVÆ 25