Page 247 - 103-118 LAGOMARSINO, COSTANTINI, PAGLIAI II bozza:orientamento I bozza

La comunicazione nelle/delle aree protette

effetto sociale. La società è certo un sistema sensibile, ma operati-
vamente chiuso. Osserva solo attraverso comunicazioni». 1
L’altro passaggio/spunto è quando sottolinea che gli eventi
ambientali per essere percepiti dalla società, oltre ad essere
comunicati, devono avere “risonanza” in ogni “sottosistema
funzionale” della società, ovvero gli input provenienti dall’am-
biente devono essere tradotti nei “codici” e nei “programmi” di
ogni sotto-sistema. Solo in tal modo la società è in grado di
rispondere alle minacce ecologiche.
Per Luhmann i sotto-sistemi che entrano in gioco sono quelli del-
l’economia, del diritto, della scienza, della religione e dell’edu-
cazione.
Quando utilizza il termine “codice” si riferisce al modo in cui “i più
importanti sistemi funzionali strutturano la loro comunicazione”.
A questo punto dobbiamo annotare che con il termine “comuni-
cazione” il nostro autore non intende riferirsi al semplice agire
comunicativo ma ad un concetto più complesso, ad «un’opera-
zione autopoietica propria che connette in un’unità emergente
tre diverse selezioni, cioè l’informazione, notificazione e com-
prensione, per poter includere ulteriori comunicazioni». 2
Così Luhmann spiega il concetto di programma, quest’ultimo
«indica il successore di un antico uso concettuale (canone, crite-
rio, regola) di quelle condizioni nelle quali il valore positivo o
negativo di un determinato codice può essere giustamente asse-
gnato a fatti o eventi». 3
Per comprendere meglio cosa intende, ecco alcuni esempi. Nel
sotto-sistema dell’economia il codice è rappresentato dal denaro,
mentre i prezzi ne costituiscono il programma.
Attualmente le questioni inerenti l’ambiente per avere risonanza
nel sotto-sistema economia di mercato, devono essere tradotte nel
codice e nel programma proprio dell’economia e cioè dice Luhmann:
«Il sistema economico […] può intervenire nella questione ecologi-
ca, solo se questa si presenta con caratteristiche che rendono deter-
minati interventi ecologici profittevoli per l’imprenditore». 4

1 Niklas Luhmann, La comunicazione ecologica. Può la società moderna adattarsi alle minacce ecologi-
che, Angeli, Milano, 1992, pag. 97.
2 N. Luhmann, 1992, op.cit. pag. 246
3 N. Luhmann, 1992, op.cit. pag. 247.
4 N. Luhmann, 1992, op.cit., pag. 29.

250 - SILVÆ - Anno VI n. 14