Page 91 - orientamento I bozza

Cambiamenti climatici

CAMBIAMENTI CLIMATICI

di Vincenzo Romeo*

Il nostro futuro è scritto sulle montagne. Lo Our future is written on mountains. The
studio dell’ecosistema montano, complesso e study of the mountain ecosystem , com-
basato su delicati equilibri, è la spia del plex in itself and based upon frail bal-
malessere del pianeta. Lo scioglimento dei ances, is the indicator of our planet‘s
ghiacciai, lo scarso innevamento, le precipita- malaise. Glaciers melting, a reduced
zioni violente alternate a periodi di siccità, snowfall, heavy showers which interchange
sono i devastanti effetti del mutamento with dry spells are the devastating effects
ambientale. Il costante monitoraggio della of environmental alteration. The continu-
neve rapportato nel tempo, costituisce una ous monitoring of snowfall, compared at
fonte inesauribile di informazioni, un indica- intervals, is an inexhaustible source of
tore sensibile sulle variazioni climatiche. Da information, a sensitive indicator of cli-
trent’anni il Corpo Forestale dello Stato, mate modifications. For over thirty years,
attraverso il Servizio Meteomont in interfor- in cooperation with the Met Office and
ze con il Servizio meteorologico dell’Aero- the Alpine troops headquarters, the State
nautica Militare e il Comando Truppe Forest Corps, through the Meteomont
Alpine, fornisce una mappatura delle zone a Service, have been giving accurate maps of
rischio valanghe e analizza i dati relativi alla all the areas at avalanche risk and have
situazione meteonivologica nel nostro paese. I been analysing all the data concerning the
rilevamenti effettuati nelle zone dell’Appen- meteorological and snow conditions in our
nino, che per posizione geografica risulta la Country. The surveys, carried out in the
dorsale più ricettiva alle variazioni, conferma Apennines areas, which appear to be the
un innalzamento delle temperature e un most sensitive ridge to variations, confirm
aumento delle precipitazioni e della loro a rise in temperature and an increase in
intensità. I controlli costanti effettuati nel- rainfall and its intensity. A regular long-
l’arco di un periodo prolungato, studi term monitoring together with detailed
approfonditi e l’evoluzione delle tecniche studies and always improving scientific
scientifiche, contribuiscono alla diminuzione techniques contribute to diminish risks
dei rischi e garantiscono, per quanto possibi- and, as far as possible, grant the preser-
le, la conservazione del nostro ecosistema. vation of our ecosystem.

a prossima guerra ? Quella del clima… e molto peggiore di
Al Qaeda”. Così intitolavano i quotidiani più diffusi al
“Lmondo qualche anno fa commentando la notizia circa l’esi- Anno
stenza di un rapporto segreto del Pentagono che metterebbe in guar- IV

* Vice Questore Aggiunto Forestale - Servizio Meteomont -
n.
10
SILVÆ 93