Page 192 - 0848_boiardi_interno.qxp

LA SICUREZZA AMBIENTALE IN AMBITO

URBANO E L’ATTIVITÀ DEL

CORPO FORESTALE DELLO STATO

di Giorgio Corrado *
con la collaborazione di Fabrizio Di Liberto

Insediamento principe delle attività Nowadays the modern city is the main
umane, economiche e sociali, la città settlement of human, economical and
moderna si afferma oggi anche come un social activities, a sort of peculiar and
particolare e delicatissimo “ecosistema extremely delicate “urban ecosystem”,
urbano”, nel quale interagisce l’uomo, che where men interact and establish the
disegna i tratti di uno sviluppo sempre in standard of an ever accelerating
accelerazione anche se talvolta in contrasto development, which sometimes opposes to
con le primarie esigenze della sostenibilità the primary needs of environmental
ambientale. Da qui, il concetto di “sicu- sustainability. Hence, the concept of
rezza ambientale”, intesa come l’insieme
delle condizioni che possono garantire agli “environmental security”, intended as a
uomini di oggi e alle future generazioni, in sign of those conditions which can be
particolare a chi nelle nostre città ci vive, considered by both present and future
quella sufficiente protezione nei confronti generations - especially for people living in
della molteplicità dei fattori di rischio insi- the city - sufficient protection against
ti nell’ambiente, sia esso naturale che several risk factors implicit in both the
antropizzato (come è il caso degli insedia- natural and anthropised environment,
menti urbani). (such as in the case of urban settlements).

Le città sono convinte di rappresentare la più ampia unità in grado di affrontare inizialmente i molti
squilibri urbani, da quelli architettonici a quelli sociali, economici, politici, ambientali e delle risorse
naturali che oggi affliggono il mondo e, al tempo stesso, la scala più piccola alla quale i problemi posso-
A
n
no essere risolti positivamente in maniera integrata, olistica e sostenibile. Ogni città ha la sua specificità
n
__________________
* Dirigente Superiore Corpo Forestale dello Stato
oI-n
.1
196 SILVÆ