Page 153 - Rassegna 2018-2

IL DISCORSO DEL GENERALE CARLO ALBERTO DALLA CHIESA

Il discorso fu pronunciato all’interno del Comando Generale dell’Arma
dei Carabinieri in viale Romania, in occasione del passaggio di consegne con il
nuovo Vice Comandante Generale, Generale di Divisione Pietro Lorenzoni.
Tale cerimonia, da sempre, si svolge alla presenza della massima autorità
dell’Arma e dei più alti ufficiali del Comando Generale e della Capitale. Tale
cerimonia è attestata dalla presenza di un articoletto apparso nella rivista
dell’Arma che pure dedica all’evento poche pagine asciutte .
(26)
La testimonianza orale del Generale era stata registrata su un nastro in
bobina marca Scotch che gli specialisti del Raggruppamento Carabinieri
Investigazioni Scientifiche hanno estrapolato trasferendola dal formato analo-
gico a quello digitale .
(27)
Come riporta la relazione, “la registrazione, avvenuta alla velocità di scor-
rimento pari a 9.5 cm/sec., interessa due canali del solo lato “A”; per la registra-
zione “si è provveduto alla digitalizzazione in formato non compresso .wav con
frequenza di campionamento 44.100 Hz e risoluzione 16 bit, impiegando, in
lettura, differenti apparati [si trattava di intervenire su documenti orali contenuti
su supporti distinti per formato e tipologia] in relazione al supporto trattato
collegati fisicamente (via cavo) a un convertitore AD Phonic mod. Firefly 302
USB connesso a un IMac sul quale è installato il software per l’elaborazione del-
l’audio Adobe Audition CS6”.
Purtroppo, il sistema di registrazione in presa diretta dell’epoca ha trasfe-
rito su nastro anche alcuni rumori; ciò ha creato alcune piccole distorsioni che,
in ogni caso, non inficiano la trascrizione della testimonianza che si presenta
quasi completamente integra.

5. L’ultimo discorso in uniforme
Il documento orale dunque rappresenta l’ultimo discorso che il Generale
Dalla Chiesa tenne da ufficiale dell’Arma. Proprio perché si tratta dell’ultima
testimonianza in uniforme, destinata ad un pubblico interno e pronunciata tra
le mura di una caserma dell’Arma, costituisce una fonte preziosa per la storia
del nostro Paese.
Come spesso capita, i discorsi di commiato dall’Istituzione si presentano

(26) Si veda l’articolo “il Gen. Pietro Lorenzoni Vice Comandante Generale”, apparso sul perio-
dico “Il Carabiniere”, a. XXXV, n. 5 - maggio 1982, pagg. 10-11.
(27) Si ringraziano il Comandante del RACIS, Gen. B. Aldo Jacobelli, il Comandante del RIS di
Roma, Magg. Sergio Abate e i due operatori tecnici della sezione fonica e audiovideo, Lgt.
Simone Cesare e App. Sc. Fabio Bugliazzini.
153