Page 46 - Layout 1

IL BIOWASTE IN ITALIA: IL RICICLO

DEI RIFIUTI A MATRICE ORGANICA
di Jenny Campagnol**, Alberto Confalonieri*, Marco Ricci**

RIASSUNTO
Nel computo della matrice organica (cfr. le Definizioni) riciclata negli impianti di trat-
tamento biologico sono compresi: frazione umida, frazione verde, rifiuti di manufatti
e imballaggi compostabili certificati secondo la norma UNI EN 13432:2002, fanghi,
scarti agroindustriali e altri biorifiuti.
La frazione organica dei rifiuti urbani è la quota più rilevante dei rifiuti raccolti, che attra-
verso i circuiti di raccolta differenziata, che servono più di 4.500 comuni italiani, hanno
condotto ad un andamento sempre crescente della raccolta del rifiuto organico che è pas-
sato da 200.000 tonnellate nel 1993 fino a 6 milioni di tonnellate generate nel 2015. Le at-
tività di monitoraggio ed analisi della frazione organica gestita negli impianti di
compostaggio sono state oggetto di un Accordo tra Assobioplastiche, CIC, Corepla e
Conai. Tali attività di monitoraggio sono state eseguite presso gli impianti di compostaggio
operanti in Italia. Gli esiti di tali attività hanno consentito di analizzare la qualità della rac-
colta della frazione organica in Italia nonché di ottenere una fotografia aggiornata che
consente di evidenziare come la bioplastica prodotta oggi in Italia è gestita correttamente
dai cittadini e poi completamente recuperata e riciclata durante il processo di compostaggio
industriale.

RECYCLING OF ORGANIC MATERIAL WASTE

ABSTRACT
In the calculation of the recycled organic matrix (see definition) in biological treatment plants, wet
fraction, green fraction, manufactured waste and compostable packaging certified according to UNI EN
13432: 2002 standard, sludges, agro-industrial waste and other biowaste are included. Organic fraction
of urban waste is the most important part of the collected waste. Recycling collection circuits serve more
than 4,500 Italian municipalities and led to an ever-increasing trend in organic waste harvesting from
200,000 tons in 1993 to 6 million tons in 2015. Monitoring and analysis of the organic fraction man-
aged in composting plants are the subject of an agreement between Assobioplastica, CIC, Corepla and
Conai. Monitoring activities were carried out at composting plants operating in Italy. The results of these
activities allowed to analyze the quality of the collection of organic fraction in Italy and to know the
state of the art, that is bioplastics produced today in Italy are handled properly by citizens and then com-
pletely recovered and recycled during the industrial composting process.

* Coordinatore Comitato Tecnico CIC
** Senior expert CIC

44 I Quaderni Rivista Tecnico-scientifica ambientale
dell’Arma dei Carabinieri