Page 68 - SilvaeAnno02n06-005-Sommario-pagg.004.qxp

FOCUS
NELL’AGONIA DELL’ACQUA

LA CRISI DELL’UOMO

di Loris Facchinetti *

Nell’indistruttibile coscienza cosmica In the indestructible cosmic conscience
sono incisi i codici che guidano e regolano are impressed those codes which direct and
regulate life: for instance the continuity of
la vita: la continuità della specie, la supe- a species, the superiority of a community
riorità della comunità sull’individuo, la over the individual, life’s overall tendency
prevalenza della vita sulla morte, la mo- to prevail over death, and our perception
ralità e l’immoralità di un’azione. of the morality and immorality of a given
action. Nonetheless modern man, so
Eppure l’uomo moderno, così “civile”, co- “civil”, so “cultured”, so “knowledge-
sì “colto”, così “sapiente”, sta massa- able”, is intent on murdering not just his
crando, oltre che i propri simili, l’intero own kin, but with it the whole planet he
lives upon, and on which future
pianeta sul quale abita e sul quale do- generations should live, and which should
vrebbe dimorare l’umanità futura, frutto instead be considered as both the fruit of
dell’amore e del desiderio struggente di love and of the unconquerable desire for
immortality. The tragic dichotomy man
immortalità. La tragica contraddizione experiences today, torn as he is between
vissuta tra la volontà di immortalità e la the desire for immortality and the
volontà di autodistruzione tesa allo ster- yearning towards self-destruction, is
exploding rapidly, as it progresses from
minio dei “diversi” fino all’annientamen- the extermination of those perceived as
to totale dei “frutti della terra”, sta esplo- “different” towards the total annihilation
dendo rapidamente. of the “fruits of the earth”.

ra i segreti inviolabili che imprigionano e tormentano l’anima
umana si nascondono, irraggiungibili, le sorgenti della vita. Il
Tsapere umano, sospeso tra orgoglio ed umiltà, tra paura e te-
merarietà, tra limite ed immensità, tra ragione ed istinto, tra universalità 6 n.
__________________ - II
* Responsabile Relazioni esterne Istituto di Ricerca Scientifica OASI-IRCCS; vice presidente
Istituto Medicina Solidale Anno

SILVÆ 71