Page 278 - SilvaeAnno02n04-005-Editoriale-pagg.006.qxp

IL CONTROLLO IN AZIENDA

ED I PRELIEVI IN CASO

DI INQUINAMENTO

di Maurizio Santoloci *

In caso di inquinamento, può il perso- In pollution cases, can members of the
nale del Corpo Forestale dello Stato effet- Corpo Forestale dello Stato (Italy’s
tuare controlli ed eseguire prelievi nelle National Forestry Agency) carry out
aziende sospettate in materia di illeciti, in controls and tests on waste and water
particolare di rifiuti e di acque? Ancora: when they suspect firms are acting
il C.F.S. è competente per i reati ambien- illegally? And also: does this body’s
tali? In ambedue i casi la risposta è: sì. duties include combating environment-
Tuttavia, poiché sono frequenti i casi in related crime? For both questions the
cui proprietari o dirigenti di aziende ma- answer is: yes.
nifestano dubbi o propongono contestazio- In spite of this, there are many cases in
ni sulla reale competenza del C.F.S. in which owners and firm managers raise
materia di controlli e prelievi in presenza doubts or argue against the CFS’s
di inquinamento, la rubrica giurispruden- authority concerning controls and tests in
ziale cerca di fare chiarezza sia sul con- pollution cases. This is a case comments
troverso campo operativo sia su quello dei section which aims to clarify things
principi. concerning the controversial operational
E lo fa affrontando qualche problema level, and the principles, by addressing
pratico di interesse comune. practical problems of common interest.

ontrolli in azienda, diritti e doveri di controllori e controlla-
ti. Ed ancora prelievi in caso di inquinamento, poteri, dove- 4
Cri e competenze. Il Corpo Forestale dello Stato esercita si- n.
__________________ -
* Magistrato penale, Docente di tecnica di Polizia Giudiziaria ambientale presso la scuola del II
Anno
Corpo Forestale dello Stato.

SILVÆ 279