Page 180 - SilvaeAnno02n04-005-Editoriale-pagg.006.qxp

CIVILTÀ, INCIVILTÀ E BIODIVERSITÀ

di Fabio Gorian *

Giardini botanici, banche del germo- Botanical gardens germplasm banks,
plasma, arboreti: cosa è meglio, ai fini arboreta: which the best way to ensure the
della conservazione e della sopravviven- conservation and survival of botanical
za delle specie vegetali? Partendo da con- species? Beginning with historical and
siderazioni storiche e sociologiche, l’auto- sociological considerations, the author then
re si sofferma sulla necessità che, mentre goes on to point out that nothing can be
non si può fare nulla contro i fattori che done to avoid the role played by some
determinano - come le macchie solari - factors, such as sunspots, in creating
variazioni climatiche in maniera macro- macroscopic climate variations.
scopica, si ponga mano a iniziative con- Nonetheless, concrete initiatives can help
crete per impedire di contribuire ad alte- to avoid the alteration of the environment,
rare l’ambiente. Per esempio, tutelando by protecting existing natural spaces,
gli spazi naturali esistenti, proteggendo safeguarding nature both in situ (by means
la natura sia in situ (con parchi e riser- of parks and reserves), and elsewhere by
ve), sia ex situ (con banche del germo- means of germplasm banks, arboreta and
plasma, arboreti e rinaturalizzazioni). re-naturalisation. These three options are
E proprio su questi l’articolo si sofferma the issues on which the article dwells on in
con dovizia di dettagli. great detail.

l valore di una civiltà si misura anche con la sua capacità di sal-
vaguardare il patrimonio naturale dell’ambiente in cui vive. La
Istoria passata è piena di civiltà incapaci di convivere in armonia
con la natura: a causa anche di questo “cattivo” rapporto, sono scom-
parse. Altre invece, più fortunate, sono sopravvissute. Ma queste aveva- 4
no “dalla loro” molti fattori che giocavano a loro favore: un clima che n. -
II
__________________
* Vice Questore Aggiunto Forestale Anno

SILVÆ 181