Page 19 - rivista-silvae-web

2. IL MITO LETTERARIO DI CHIRONE: MODERNA SINTESI
DELL’APPROCCIO ONE HEALTH NELLA SANITA’ PUBBLICA

di Samuele PULZE 1

La figura mitologica del centauro Chirone, celebrata dagli autori di tutte le epoche, da Ovidio a
Dante, da Macchiavelli a Goethe, simboleggia, in quanto ibrido uomo-cavallo, la fusione
dell’intelletto umano e dell’istintività ferina, ma anche la synthesis tra medicina umana e
medicina veterinaria. L’innesto della componente ambientale, attraverso il filo conduttore che lo
collega a Ippocrate, pilastro della cultura occidentale, Chirone diviene il paradigma dell’attuale
approccio One Health nel campo delle scienze mediche.
Parole chiave: Chirone, One Health, Asclepio, Immanuel Kant

The mythological figure of the centaur Chiron, celebrated by authors of all ages, from Ovid to
Dante, from Macchiavelli to Goethe, symbolizes, as a man-horse hybrid, the fusion of human
intellect and feral instinct, but also the synthesis between human medicine and veterinary
medicine. The grafting of the environmental component, through the common thread that
connects him to Hippocrates, pillar of Western culture, Chiron becomes the paradigm of the
current One Health approach in the field of medical sciences.
Keywords: Chirone, One Health, Asclepio, Immanuel Kant

Il personaggio, le abilità, i discepoli

2
“E quel di mezzo, ch’al petto si mira, è il gran Chiron, il qual nodrì Achille” : così
3
4
Dante Alighieri, per bocca del “Duca” Virgilio, introduce il centauro Chirone nel
XII Canto dell’“Inferno”, il c.d. “Canto dei Centauri”, laddove il Sommo Poeta
5
s’appresta ad incontrare le anime dannate dei “violenti contro il prossimo” , sulle
quali vigilano gli ibridi custodi umano-equini. La sua figura composta e il suo
temperamento meditativo (“ch’al petto si mira”), uniti alla sua imponenza fisica
e, soprattutto, morale (“gran”), lo distinguono da subito rispetto agli altri
centauri (Nesso e Folo) e stabiliscono una presa di distanza rispetto all’indole
violenta e ferina dei consimili.

____________________
1 Ten. Col. CC RT (vet) Capo della 1^ Sezione del Servizio per la Veterinaria del Dipartimento per
l’Organizzazione Sanitaria e Veterinaria del Comando Generale dell’Arma dei Carabinieri e Ufficiale addetto
dell’Ufficio Comando del Centro Nazionale di Accoglienza degli Animali Confiscati Carabinieri (CNAAC).
2 Inferno, Canto XII, vv. 70-71.
3 Nell’accezione latina di “guida” (dux).
4 Figura della mitologia greca, il cui nome deriva dal capostipite Centauro, figlio di Issione, partecipe della
natura bivalente dell’uomo e del cavallo, che abitava i rilievi montuosi della Tessaglia.
5 Primo Girone del VII Cerchio.

19