Page 73 - L’Arte di Sebastiano de Albertis

73

IL CONCORSO PER LA TRADUZIONE mersi positivamente a proposito di altri lavori che lo
A STAMPA DEL DIPINTO: IL DISEGNO stesso stava portando avanti in quegli anni per la Cal-
PREPARATORIO A CARBONCINO cografia, tra i quali la traduzione della Sibilla Persica
da Michelangelo e i ritratti dei sovrani Savoia (cfr. Mi-
A distanza di dieci anni il soggetto viene scelto dal- raglia 1995, I, pp. 468-476).
la Regia Calcografia nella seduta del 30 ottobre del L’opera fu messa a concorso dal Ministero della
1890, come episodio che meritava di essere ripro- Pubblica Istruzione, sentito il parere della Commis-
dotto, quindi trasformato in un multiplo attraverso la sione permanente di belle arti, nel 1891. Sappiamo
stampa. Il divario temporale è sicuramente significati- che in data 14 giugno 1891 Di Lorenzo si stava ap-
vo poiché lascia intendere come l’evento fosse matu- plicando al disegno preparatorio. Risultato vincitore,
rato nella coscienza storica della neonata nazione, e l’impresa gli fu assegnata in data 10 gennaio 1892 (i
si ritenesse pertanto opportuno divulgarlo con la fina- documenti relativi al bando di concorso, ai contratti
lità di consolidare una memoria collettiva di popolo. con l’incisore, ai pagamenti, si conservano nell’Archi-
L’abilità che veniva richiesta al disegnatore-inciso- vio Storico Calcografia, ASC, “Commissioni artistiche
re doveva tener conto anche degli aspetti stilistici del e Concorsi”, b. 29, fasc. 14, sottofasc. 5, e “Contratti”,
dipinto di De Albertis. Infatti, il giudizio della Com- b. 37, fasc. 15, sottofasc.119, anno 1892).
missione permanente di belle arti della Calcografia, La Calcografia conserva nelle proprie collezioni
nella scelta dell’esecutore per la traduzione, aveva il disegno preparatorio eseguito a carboncino (cat. 1;
come suo parametro principale l’esatta rispondenza inv. Cl 69) che in basso a destra riporta la firma a ma-
dell’inciso all’originale. tita: “Tommaso Di Lorenzo dis.”. La qualità estetica e
Sulla valutazione delle capacità tecniche di Di Lo- tecnica del disegno è elevatissima, come presupposto
renzo la Commissione ave- per tutti i saggi che di prassi si dovevano presentare a
va avuto modo di espri- una commissione molto severa.