Page 8 - SilvaeAnno03n07-005-005-Sommario-pagg.004.qxp

FOCUS
LA GLOBALIZZAZIONE

E LA SFIDA DEL TERRITORIO

di Salvatore Santangelo *

Con lo sviluppo dell’economia globa- As the global economy has developed, the
lizzata il centro di riferimento della poli- reference point of politics is no longer the
tica non è più il territorio, ma il mercato. territory but the market. As a consequence
Di conseguenza, lo stesso concetto di ter- of this process, the idea of territory is to be
ritorio e di territorialità va in crisi: da rethought. If, on the one hand, we have a
un lato infatti c’è l’affermazione di una global perspective dominating the scene,
prospettiva globale che supera la dimen- overcoming the concept of state and nation,
sione statale e nazionale, ma nel contem- on the other the territory is given a new
po c’è la rivalsa del territorio che come importance as a trademark of identity; it
ancoraggio di identità diviene protagoni- has become the protagonist of feelings of
sta di sentimenti di appartenenza e radi- belonging, of being rooted to the land, that
camento che sembrano oggi costituire una seem nowadays to represent one of the last
delle ultime difese contro la caduta di barriers against the disappearing of
ogni frontiera, di ogni tradizione. E pro- frontiers and traditions. It is the territory
prio il territorio, che si è trasformato in itself, a renewed code of identity, that has
un codice di appartenenza, è diventato la also become the theatre were all those
sede dei conflitti scivolatigli addosso dalle conflicts coming from the middle institu-
istituzioni intermedie. tions take place.

a globalizzazione annebbia le frontiere: quelle degli Stati e del
mercato, del pubblico e del privato, suscitando in molti la
Lsensazione di vivere in un’epoca di turbolenza e confusione. 7
Eppure, malgrado lo sconvolgimento degli spazi, l’indebolimento delle n.
vecchie regole e l’emergere di nuovi rischi, la globalizzazione non è un - III
__________________
* Giornalista e saggista Anno

SILVÆ 11