Page 56 - SilvaeAnno02n04-005-Editoriale-pagg.006.qxp

FOCUS
METROPOLI IMMAGINATE

di Salvatore Santangelo *

La città da tempo attende una reale al- For a long while now the city is has
ternativa, l’avvento di una nuova sensibi- been waiting for a real alternative, that
lità attenta ai valori della tradizione de- is, the rise of a new sensibility focusing on
clinati in nuove sintesi. Occorre finalmen- traditional values placed within a new
context. “Another, different modernity”
te dar voce all’“altra modernità”, a quella must find its voice, and we must once
strada prematuramente abortita nella again take the road that was prematurely
“guerra civile europea”. La città come blocked off by “Europe’s civil war”. The
sintesi di quartieri a loro volta fatti di city as a synthesis of its neighbourhoods
piazze, viali e vicoli, è la base di una sen- made up of squares, avenues, and small
streets is at the base of a sensibility which
sibilità che potremmo definire Rinasci- we could describe as a urban renaissance.
mento urbano. La questione della città The debate over the city’s future cannot
non può e non deve ridursi ad una sterile and must not be reduced to a useless
contrapposizione ideologica, uno scontro ideological stalemate, a struggle between
tra “modernismo” e vuota nostalgia delle “modernism” and an empty nostalgia for
forme passate, ma deve trasformarsi in the forms of the past. It should instead
una nuova centralità del cittadino, con work towards a concept in which the
citizen is recognised a new central role,
una nuova opportunità democratica di thus creating chances for democratic
scelta e di opzione. choices and options.

l film di Wim Wenders Fino alla fine del mondo evoca profetica-
mente la condizione delle megalopoli nel futuro prossimo ven-
Ituro. La pellicola ci presenta i “luoghi dello scambio”: camere
d’albergo e stazioni della metropolitana, ristoranti, uffici, hotel, croce-
via di corpi e di “affari”. 4
Le identità si perdono, le differenze si affievoliscono e si confondo- n. -
no, nessun particolare si fissa nella memoria, si perde il senso dell’unici- II
__________________
Anno
* Giornalista e saggista

SILVÆ 57