Page 154 - 103-118 LAGOMARSINO, COSTANTINI, PAGLIAI II bozza:orientamento I bozza
P. 154
La difficile lezione di Sarno
LA DIFFICILE LEZIONE
DI SARNO
di Francesco Acanfora*
Il parallelo tra il “Nubifragio di Salerno” del 1954 e l’“Alluvione di Sarno”
del 1998, fa emergere la figura di Alberto Hofmann, Ispettore alle Foreste di
Salerno. Egli nel 1955 interpretò le cause, descrisse i fenomeni ed indicò i rime-
di. Ma i dissesti idrogeologici in Italia sono ancora oggi una tragica attualità.
The comparison between the “Salerno Storm” in 1954 and the “Sarno Flood” in
1998, brings out the figure of Albert Hofmann, in charge at Salerno Forest Service.
In 1955 he understood the causes, described the phenomena and pointed out the reme-
dies. But hydro-geological instability in Italy is still dramatically actual.
Introduzione
lberto Hofmann, Ispettore Ripartimentale alle Foreste
della Provincia di Salerno, nel 1954 fu eccezionale testi-
Amone, ed ottimo interprete, di un fenomeno di dissesto
idrogeologico del tutto simile - potremmo dire identico - a quel-
lo che poi sarebbe avvenuto a Sarno nel 1998.
Di fronte ai morti nel fango, gli abitanti di Quindici ed Episco-
pio, possiamo dire che 44 anni erano forse passati invano, e
anche oggi, quando gli anni trascorsi sono ormai diventati 57,
dobbiamo ritenere che forse, ancora una volta, non abbiamo
capito a pieno la “lezione” che la Natura periodicamente ci da.
Giampilieri, Scaletta Zanclea e Molino in provincia di Messina ed
Atrani nella Costiera Amalfitana sono i recentissimi tragici esempi
che, per la scienza e per la politica, ancora molto resta da capire.
Se il ripetersi di stessi fenomeni naturali, anche estremi, porta –
a distanza di pochi decenni – agli stessi disastri, c’è qualcosa che
non va bene nella gestione del territorio.
L’Ispettore forestale aveva capito i meccanismi già oltre 50 anni
fa e aveva anche individuato i giusti rimedi affinché non si ripe-
tessero in futuro.
Ma qualcosa non ha funzionato a dovere.
* Corpo forestale dello Stato - Ispettorato generale.
SILVÆ - Anno VI n. 14 - 157
