Page 214 - silvaeanno02n05-010-010-editoriale-pagg.006.qxp

IL RITORNO DELL’ORSO

SULLE ALPI CENTRALI

di Filippo Zibordi *

Quale futuro per l’orso bruno (Ursus What does the future hold in store for
arctos)? Malgrado sia una specie protet- the brown bear (Ursus arctos)? In spite
ta fin dal 1939, il rapporto tra uomini e of its status as a protected species since
orsi non sempre è stato corretto, tanto che 1939, the relationship between men and
alla fine del secolo scorso se ne paventava bears has not always been ideal, so much
addirittura l’estinzione. Con l’intervento so that the bear’s extinction had been a
dell’Unione europea, ha preso avvio nel real fear at the turn of the century. The
1996 un progetto, rifinanziato nel 2000, EU took action in 1996 with a project
per la salvaguardia del celebrato planti- which was refinanced in year 2000 for the
grado. Il progetto è stato promosso dal famous plantigrade’s safeguard. The
project was promoted by the Parco
Parco Naturale Adamello Brenta e con- Naturale Adamello Brenta and
dotto in collaborazione con la Provincia conducted in conjunction with the
Autonoma di Trento e l’Istituto Provincia Autonoma di Trento and the
Nazionale per la Fauna Selvatica. Il fu- Istituto nazionale per la fauna selvatica.
turo degli orsi sembra oggi meno precario, The fate of brown bears seems less
anche se sarà necessario che gli enti coin- uncertain today, although the agencies
volti nella tutela del plantigrado trovino le involved in their safeguard will need to
opportune sinergie e collaborazioni. find the right synergies and contributions.

orso bruno (Ursus arctos) è una specie particolarmente rile-
vante a livello europeo, come sancito dalle direttive comu-
L’nitarie preposte alla salvaguardia della biodiversità. Nella
5
direttiva “Habitat” (92/43 CEE), il plantigrado è indicato come “specie n.
prioritaria” (con asterisco), ovvero come specie «per la cui conservazio- -
__________________ II
Anno
* Gruppo di Ricerca e Conservazione dell’Orso Bruno del Parco Naturale Adamello Brenta

SILVÆ 217