Page 224 - SilvaeAnno02n04-005-Editoriale-pagg.006.qxp
P. 224

LA CONTAMINAZIONE AMBIENTALE

                                    DA DIOSSINE

                        IN PROVINCIA DI CASERTA



                                       di Nicola Di Fusco *



               A seguito del rinvenimento nel 1999 di  Back in 1999, following detection of
             grosse quantità di diossina in mangimi e  large quantities of dioxin in animal feed
             alimenti prodotti in Belgio, l’Unione euro-  as well as in food produced in Belgium,
             pea promosse programmi di monitoraggio  the  European  Union  launched
             su tutto il territorio, fissando altresì i livel-  monitoring schemes in the whole area,
                                                  defined maximum levels compatible with
             li massimi compatibili per l’assunzione di  human consumption.
             alimenti da parte dell’uomo.          A national monitoring program was
               Il conseguente programma nazionale di  then set up in Italy by the Health
             controllo predisposto in Italia dal ministe-  Ministry, which transferred the task of
             ro della Salute ne demandò l’attuazione  implementation to the single Regions.
             pratica alle singole Regioni.         The author is the head of an agency
               In questo articolo, l’autore, nella sua  called Coordinamento Provinciale di
             qualità di responsabile del Coordinamen-  Caserta del Corpo Forestale dello Stato,
             to provinciale di Caserta del Corpo  (the office in charge of coordinating the
                                                  policing of forests in the area of
             Forestale dello Stato, descrive - possiamo  Caserta). He provides what we could call
             dire “minuto per minuto” - le varie fasi  “a blow-by-blow” account of  the
             del procedimento avviato nella provincia  proceedings underway in this particular
             campana.                             area of Campania.





                      e diossine sono inquinanti ubiquitari la cui presenza è stata ri-
                      scontrata in tutti gli ambiti ambientali e nei tessuti animali     4
               Lcompresi quelli umani. La contaminazione da diossine è pre-              n.
                                                                                         -
            sente anche in zone remote, ove, anche in assenza di fonti locali, livelli   II
            __________________
            * Vice Questore Aggiunto Forestale                                           Anno

                                                                        SILVÆ         225
   219   220   221   222   223   224   225   226   227   228   229