Page 247 - orientamento I bozza

Le vespe: un caso di sociogiologia culturalmente mediato

LE VESPE: UN CASO DI SOCIOBIOLOGIA

CULTURALMENTE MEDIATO

di Marco Fratoni*

Secondo il pensiero del professor Bauman, According to Professor Bauman’s opi-
celeberrimo sociologo britannico, viviamo in nion, the famous Britannic sociologist, we
un’epoca di “modernità liquida”, concetto live in a period of “Liquid Modernity”,
che fa coincidere la felicità dell’uomo con l’ac- a concept that makes men’s happiness to
cettazione della transitorietà delle cose. coincide with a plain acceptance of the
Siamo tutti in movimento costante, abbat- impermanence of things. We all move
tiamo le frontiere, integriamo i popoli. In continually, demolish frontiers, integrate
quest’ottica la regola di ospitalità reciproca people. From this point of view, a rule of
diventa fondamentale per la convivenza di mutual hospitality becomes essential for
tante specie. the coexistence of so many species.
Studi scientifici effettuati nel territorio Scientific studies, carried out in the Pana-
panamense, hanno portato ad esaminare la manian territory, have examined the life
vita di un insetto sociale, ma a nucleo chiu- of an insect, social but living in a closed
so, come quello delle vespe. È possibile che group, such as that of wasps. Is it possi-
la loro vita sociale si sia evoluta tanto da ble that their social life has so much evol-
tollerare la coabitazione con altri gruppi di ved as to accept to live together with other
vespe provenienti da zone lontane? Lo stu- groups of wasps coming from far away
dio ha dato risultati affermativi. Lo sciame areas? The observation gave positive
assume identità collettiva, si unisce ad un results. The swarm adopts a collective
altro sciame fin tanto che entrambi ne trag- identity, live with another swarm as long
gano vantaggio, poi si disperde, in attesa di as it is convenient for both, then they
un nuovo legame. Anche le vespe hanno separate, waiting for a new joining.
imparato l’integrazione! Even wasps learnt integration.

l 12 maggio 2007, in occasione dell’ultima Fiera del Libro di Tori-
no, il Professor Zygmunt Bauman (classe 1925), accompagnato da
Isua moglie, al cospetto di una copiosa e curiosa platea, celebra una
lectio magistralis. Oggetto dell’intervento una dissertazione su Le vespe di Anno

* Commissario Capo Forestale - Dottore in Scienze Politiche - laureando magistrale in Scienze Socia- IV
-
li CATRI n.
10
SILVÆ 253