Page 205 - Layout 2

OSSERVATORIO

INTERNAZIONALE

Presentazione di

un’Istituzione sorella
Capitaine
(**)
Laurent Chauvet (*) La Gendarmeria Nazionale Francese

Forza armata incaricata di funzioni permanenti di polizia, la Gendarmeria nazionale
francese, per la sua capacità ad operare nell’intero spettro pace-crisi-guerra, anche all’estero,
costituisce uno strumento privilegiato che garantisce un continuum nella gestione del-
l’emergenza e contribuisce strettamente alla resilienza dello Stato. In un mondo dove sicu-
rezza interna e sicurezza esterna vanno considerate in modo globale, tale modello, collau-
dato attraverso il globo, si rivela particolarmente adatto. Il presente contributo si propone
di passare in rassegna questa istituzione sorella dell’Arma dei Carabinieri, pur insistendo
sulle sue peculiarità, evocando poi la questione della cooperazione di polizia italo-francese. OSSERVATORIO INTERNAZIONALE

Force armée chargée au quotidien de missions de police, la Gendarmerie nationale française, par sa
capacité à conduire des missions dans l’ensemble du spectre paix-crise-guerre, sur le territoire national
comme en opérations extérieures, constitue un instrument privilégié garantissant un continuum dans la
gestion des crises et contribuant ainsi étroitement à la résilience de l’État. Dans un monde où sécurité inté-
rieure et sécurité extérieure doivent être appréhendées de façon globale, son modèle éprouvé, qui a fait florès
à travers le monde, s’avère particulièrement adapté. La présente contribution se propose de passer en revue
cette institution sœur de l’Arme des carabiniers, tout en insistant sur ce qui fait sa singularité, et évoquant
la question de la coopération policière franco-italienne.

Armed force in charge of permanent police duties, the French National Gendarmerie, thanks to
its ability to operate in any step of the peace-crisis-war spectrum, even abroad, is a privileged tool that
ensures a continuum in the crisis management and contributes closely to the State’s resilience. In a world
where internal security and external security must be considered in a global way, this model, proven across
the globe, is particularly suitable. This contribution aims to review this sister institution of the
Carabinieri, while insisting on its peculiarities, and mentioning finally the issue of the french-italian police
cooperation.

(*) Ufficiale di collegamento (Gendarmeria nazionale francese). Ambasciata di Francia in Italia.
(**) Articolo sottoposto a referaggio anonimo.

199