Page 3 - L’Eroe di Les Echelles

Carabinieri hanno da sempre fatto della fedeltà allo es Carabiniers ont toujours fait preuve de
Stato e alle sue Istituzioni, progressivamente intesi loyauté envers l’État et les Institutions, source
quali espressioni della sovranità e della volontà po- d’honneur et de fierté. L’Arme des Carabiniers
I polare, un punto di onore imprescindibile e di or- L a été surnommée par Gabriele D’Annunzio
goglio sentitissimo. La loro è stata definita “l’Arma della « l’Arme de la fidélité inébranlable » durant la Grande
fedeltà immobile”, come la celebrò Gabriele D’Annun- Guerre, célébrée comme l’Arme « fidèle à travers les
zio durante la Grande Guerra, l’Arma “nei secoli fedele”, siècles » sur la médaille commémorative émise à l›occa-
come recitava l’iscrizione sulla medaglia commemorativa sion du centenaire de sa création et définitivement dans
coniata in occasione del suo primo centenario di fonda- sa devise héraldique. Son hymne s’intitule « La Fedelissi-
zione e come venne poi definitivamente consacrata nel ma » (« La très fidèle ») et sa Sainte Patronne est la « Virgo
suo motto araldico, “La Fedelissima” è la sua marcia mu- Fidelis » (la «Vierge fidèle »).
sicale d’ordinanza e la Virgo Fidelis è invocata come sua La première manifestation de loyauté de la toute jeune
celeste Patrona. Arme des Carabiniers s’exprime dès 1821, lors des pre-
La prima attestazione di questa loro virtù giunse ai neo- miers mouvements révolutionnaires qui mettent en pé-
nati Carabinieri dal sovrano Carlo Felice già nel lontano ril la stabilité du royaume de Charles Felix. La naissance
1821, per la compattezza e la fedeltà dimostrate in occa- du mythe est cependant inextricablement liée au sacri-
sione dei primi moti rivoluzionari che avevano minaccia- fice du Carabinier Giovanni Battista Scapaccino, le hé-
to in quell’anno la stabilità del regno. La nascita del mito ros des Echelles, qui en 1834 préféra être abattu par les
è però indissolubilmente legata, pochi anni più tardi, nel rebelles aux mains desquels il était tombé,
1834, al sacrificio del Carabiniere Giovanni Battista Sca- plutôt que de trahir, même en paroles,
paccino, l’eroe di Les Echelles, nella Savoia oggi francese, son serment de fidélité.
che preferì essere colpito a morte dai rivoltosi nelle mani
dei quali era caduto pur di non venire meno, neppure con
la parola, al giuramento di fedeltà prestato.

Sciabola da carabiniere a cavallo

Sabre de carabinier à cheval