Diverso è invece per le Dolomiti, dove nelle leggende ladine si incontrano  principesse e  dame dagli splendidi vestiti, come Merisana a cui si deve la creazione del larice,  Soreghina la figlia del sole,  Tanna la triste regina dei croderes, sposa del Duca di Aquileja e da lui abbandonata, la Delibana giovane vergine sacrificata dai duchi di Andràz ai nani padroni delle miniere...Sì, perchè valli importanti attraversano queste montagne, congiungendo, lungo il corso dei fiumi che le percorrono, Salisburgo e Lienz a Venezia ed Aquileja, il territorio delle genti germaniche alla pianura veneta dove sorgevano Verona e Mantova, e per quelle valli la povera gente vedeva passare eserciti e cortei, guerrieri e splendide dame, trasfigurate poi nei miti nati dalla tradizione popolare.
Ma i nostri fiumi raccontano molto altro ancora, e tra i tanti mi piace ricordarne due a cui sono molto legata, forse tra quelli più ricchi di rimandi e suggestioni leggendarie: la Piave e la Brenta.
Femminili, certo, perchè presso le antiche genti, ed ancor oggi tra le popolazioni locali, il fiume è femmina, porta acqua, porta la vita.
Così c'era la Piave, e c'era anche il torrente Cordevole, suo importante affluente, che raccoglieva l'acqua della Marmolada e della Civetta, del Sella e delle Pale di san Lucano, e la portava verso valle. Ma arrivato ad Agordo un tempo il torrente si arrestava, dando vita ad un grande lago, poichè più sotto la valle era sbarrata come racconta l'antica leggenda ladina.

"Molti e molti anni fa una popolazione pacifica e tranquilla abitava nella valle del Cordevole, allora isolata dalla valle del Piave poichè un grande lago occupava tutto il fondo della conca Agordina. In quel tempo remoto solo una strada scavata nelle viscere della montagna collegava la vallata Agordina a Belluno, ed il suo imbocco era caratterizzato da una porta grande e regolare, che ancor oggi è ben visibile sulla parete meridionale del Monte Schiara. Quando i barbari cercarono di risalire quella strada per portare morte e rapina tra quelle genti, la porta si richiuse alle loro spalle imprigionandoli nelle viscere delle montagna e salvando così dalla distruzione le popolazioni dell'Agordino. Solo più tardi, dopo i fatti raccontati in questa antica leggenda, altri popolo provenienti dalla pianura veneta poterono risalire la valle per conquistarla con le armi: allora il lago non c'era più, e tutta la valle del Cordevole era percorribile.
Ma gli anni più antichi, quelli in cui l'Agordino godeva di quella protezione naturale, furono certo i più lieti e sereni. In quel tempo le genti che abitavano lassù erano per la gran parte pagane, e solo qualche persona  si era già convertita al Cristianesimo. Tra queste una piccola famiglia composta da padre madre ed un bimbo di sette anni, che da qualche anno dava ospitalità ad un misterioso viandante, che scendeva a predicare e faceva tappa presso di loro. Arrivato alla casetta della famigliola egli si rifocillava e seduto sulla piccola panca di legno parlava a lungo di Dio, della sua religione, e della ricompensa che si avrebbe avuta in cielo per il bene fatto in terra. Il viandante restava di solito fino all'imbrunire, poi salutava e ripartiva, dirigendosi verso la valle del Vescovà, dove si fermava a dormire, dopo aver legato il suo cavallo ad una s'ciara- un grosso anello in bronzo- che si trovava infisso su una alta parete di roccia.  Fu da questo che prese il nome la Schiara, la montagna dei Bellunesi, e lo strano viandante altri non era che San Martino, che ogni anno scendeva dalla Svizzera e attraverso montagne e ghiacciai arrivava nell'Agordino e poi alle montagne sopra Belluno. Da lì rimirava la valle sottostante e la grande città, di cui sarebbe diventato un giorno l'amato patrono.
Un giorno, mentre la famigliola stava attraversando il lago di Agordo in barca, si levò improvvisamente un forte vento che provocò grandi onde e fece naufragare la piccola imbarcazione. Il padre e la madre riuscirono a stento a portarsi in salvo, ma la barca con il piccolo s'inabissò. Gli sposi allora, ricordando gli insegnamenti del viandante che tanto rispettavano, non persero la fede ma pregarono intensamente affinchè il loro figlioletto fosse salvato, e chiesero al misterioso pellegrino di intercedere per lui presso il Signore. Tanto pregarono e con tanta fede che San Martino decise di aiutarli: ed eccolo apparire, luminoso e sfolgorante, brandendo in mano un'immensa spada. Fu con questa che il Santo vibrò un possente colpo nel punto più meridionale del lago, nel luogo chiamato oggi Stretta o Tagliata di San Martin, che si trova proprio accanto all'omonimo Sass di San Martin. Sotto il colpo del Santo le rocce si sgretolarono e si aprì un varco attraverso cui tutte le acque scesero impetuose e spumeggianti, lasciando in poco tempo all'asciutto la conca Agordina. I genitori allora corsero a cercare il figlioletto, sicuri che l'avrebbero trovato ormai senza vita, e quale fu la loro gioia nel ritrovare dopo poco la loro barca rovesciata e sotto il bambino che dormiva tranquillo come se niente fosse accaduto!
Questa è la storia della conca Agordina e della Tagliata di San Martin; manca solo da ricordare che il figlio dei devoti genitori si chiamava Agordo, come il paese che sorse poi nella verde conca.