Da diverso tempo il comparto agricolo attendeva una revisione del d.lgs. 150 del 14 agosto 2012, (attuazione della direttiva 2009/128/CE che istituisce un quadro per l'azione comunitaria ai fini dell'utilizzo sostenibile dei pesticidi), in particolare dell’art. 13 che da sempre vieta l’irrorazione aerea.

Il 18 dicembre 2025 è entrata in vigore la Legge 182/2025, (Disposizioni per la semplificazione e la digitalizzazione dei procedimenti in materia di attività economiche e di servizi a favore dei cittadini e delle imprese) che introduce nel d.lgs. 150/2012 il nuovo articolo 13-bis (Irrorazione aerea con sistemi aeromobili a pilotaggio remoto).

Inizia quindi un periodo di sperimentazione che punta a riconoscere il drone come uno “strumento di precisione” per l’impiego di prodotti fitosanitari in campo, a vantaggio del mondo agricolo ma anche a beneficio dell’ambiente e della salute umana

For some time, the agricultural sector has been waiting for a revision of Legislative Decree 150 of August 14, 2012, implementing Directive 2009/128/EC establishing a framework for Community action for the sustainable use of pesticides, specifically Article 13, which has always prohibited aerial spraying.

On December 18, 2025, Law 182/2025 (Provisions for the simplification and digitalization of procedures relating to economic activities and services for citizens and businesses ) came into force, introducing the new Article 13-bis (Aerial spraying with remotely piloted aircraft systems) into Legislative Decree 150/2012.

This marks the beginning of a period of experimentation aimed at recognizing drones as "precision instruments" for the use of pesticides in the field, benefiting not only the agricultural sector but also the environment and human health.

Marco Di Fonzo
Gen. B. Arma dei Carabinieri (ris)

IRIDE è un ambizioso progetto italiano per l’osservazione della Terra, considerato uno dei più importanti programmi spaziali europei degli ultimi anni. Sviluppato dall’ESA con il supporto dell’ASI, il progetto è stato avviato dal governo italiano nel dicembre 2021. Con un budget di circa 1,1 miliardi di euro, finanziato principalmente dal PNRR, IRIDE prevede il lancio di una costellazione di 70 satelliti entro il 2026.

Il progetto coinvolge 47 aziende italiane e oltre 10 amministrazioni pubbliche, tra cui il Ministero della Difesa e la Protezione Civile. I Carabinieri forestali avranno un ruolo chiave nell’utilizzo dei servizi per monitorare illeciti ambientali e incendi boschivi.

IRIDE offrirà dati grezzi e servizi pronti all’uso per monitorare vari aspetti ambientali e infrastrutturali. La sostenibilità economica futura sarà garantita attraverso la diversificazione dei servizi e collaborazioni con il settore privato della space economy.

IRIDE is an ambitious Italian project for Earth observation, considered one of the most important European space programs of recent years. Developed by ESA with the support of ASI, the project was launched by the Italian government in December 2021. With a budget of around 1.1 billion euros, mainly financed by the PNRR, IRIDE envisages the launch of a constellation of 70 satellites by 2026.

The project involves 47 Italian companies and over 10 public administrations, including the Ministry of Defense and Civil Protection. The Forestry Carabinieri will have a key role in using services to monitor environmental crimes and forest fires.

IRIDE will offer raw data and ready-to-use services to monitor various environmental and infrastructure aspects. Future economic sustainability will be guaranteed through the diversification of services and collaborations with the private sector of the space economy.

Stato dell’arte e prospettive a 7 anni dal recepimento della Direttiva UE 2015/720

Barbara PASQUINI
Brigadiere dell’Arma dei Carabinieri- Distaccamento CC CITES di Civitavecchia – PhD in Patologia delle piante

Il traffico del legname si prospetta come uno dei principali fenomeni criminosi più rilevanti negli ultimi trenta anni.  Diverso è l’impegno dei diversi paesi sia extra UE che europei finalizzato alla tutela delle foreste e al contrasto alle attività di illegal loggin (taglio illegale). Le Convenzioni Internazionali e i provvedimenti in campo europeo oltre ad essere volti al contrasto del traffico di legname, sono altresì indirizzati alla tutela e conservazione degli habitat, della biodiversità e allo sviluppo sostenibile delle popolazioni locali. Dall’applicazione del Regolamento Europeo denominato EUTR- Reg. UE 995/2010 e del Piano d’azione FLEGT 2003, si sono evidenziate criticità importanti al lavoro di investigazione e controllo dei traffici. Il presente studio elenca le principali tecniche di identificazione dei legnami e presenta strumenti efficaci da poter attuare.
Il vice Brigadiere Pasquini Barbara, in servizio dal 2018 al Distaccamento Carabinieri CITES di Civitavecchia, dipendente dal Nucleo Carabinieri CITES di Roma, con dottorato di ricerca in protezione delle piante, ha lavorato dal 2014 sulla materia EUTR/ illegal logging, partecipando più volte all’ Expert Group presso la Commissione Europea, ha partecipato ai corsi FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) per l’avvio delle procedure delle licenze Flegt, ha partecipato ad operazioni e attività di indagine in materia di illegal logging e verifica dei legnami CITES in collaborazione con il CNR di Sesto Fiorentino e con l’Università della Tuscia.


Timber trafficking promises to be one of the most significant criminal phenomena in the last thirty years. The commitment of the various non-EU and European countries aimed at protecting forests and combating illegal logging activities is different. The International Conventions and the measures at the European level, in addition to being aimed at combating timber trafficking, are also aimed at the protection and conservation of habitats, biodiversity and the sustainable development of local populations. Since the application of the European Regulation called EUTR - EU Reg. 995/2010 and the FLEGT 2003 Action Plan, important critical issues in the investigation and control of trafficking have been highlighted. This study lists the main timber identification techniques and presents effective tools that can be implemented.
Deputy Brigadier Pasquini Barbara, in service since 2018 at the Carabinieri CITES Detachment of Civitavecchia, dependent on the Carabinieri CITES Unit of Rome, with a PhD in plant protection, has worked on the EUTR/illegal logging issue since 2014, participating several times in the Expert Group at the European Commission, participated in the FLEGT (Forest Law Enforcement, Governance and Trade) courses for the launch of Flegt licensing procedures, participated in operations and investigation activities regarding illegal logging and verification of CITES timber in collaboration with the CNR of Sesto Fiorentino and with the University of Tuscia.

Responsabile dell’area Data Management e Analytics,
Dipartimento di Supercalcolo, Cineca