di Cristiano BERRETTA¹, Mario ROMANO², Marzia VALERIO³

¹Tenente Colonnello CC RFI Reparto Carabinieri Biodiversità Follonica - Dottore in Scienze Forestali, ²OTI Reparto Carabinieri Biodiversità Castel di Sangro - Dottore in Scienze Naturali e Scienze Chimiche, ³OTI Reparto Carabinieri Biodiversità Isernia - Ingegnere

La consapevolezza territoriale è una competenza operativa chiave nell'addestramento del personale dei Carabinieri, in particolare negli ambienti rurali, montani e naturali. Questo articolo descrive la formazione cartografica fornita all'interno degli istituti di formazione dell'Arma dei Carabinieri, con particolare riferimento alla Scuola Carabinieri Forestali di Cittaducale. Il programma combina la cartografia tradizionale, lettura delle mappe, scala, coordinate, curve di livello, uso della bussola e interpretazione del terreno, con strumenti digitali come i Sistemi Informativi Geografici (GIS) e i Sistemi Globali di Navigazione Satellitare (GNSS). L'addestramento si basa su un approccio di apprendimento esperienziale che va oltre l'istruzione in aula: le conoscenze teoriche vengono messe alla prova attraverso esercitazioni pratiche sul campo, dove i partecipanti devono confrontare i percorsi pianificati con le reali condizioni del terreno, valutare gli ostacoli e adattare le proprie decisioni. Le attività vengono svolte sia individualmente, per sviluppare autonomia, sicurezza e responsabilità personale, sia in piccoli gruppi, per rafforzare la comunicazione, la cooperazione e le capacità di problem-solving mantenendo il gruppo unito. L'addestramento cartografico supporta, pertanto, non solo l'accuratezza tecnica, ma anche la consapevolezza operativa, il processo decisionale, il coordinamento e la sicurezza in un'ampia gamma di attività istituzionali e ambientali.

Territorial awareness is a key operational competence in the training of Carabinieri personnel, particularly in rural, mountainous and natural environments. This article describes the cartographic education provided within the training institutions of the Arma dei Carabinieri, with particular reference to the Forest Carabinieri School in Cittaducale. The programme combines traditional cartography—map reading, scale, coordinates, contour lines, compass use and terrain interpretation—with digital tools such as Geographic Information Systems (GIS) and Global Navigation Satellite Systems (GNSS). Training is based on an experiential learning approach that goes beyond classroom instruction: theoretical knowledge is tested through practical field exercises, where participants must compare planned routes with real terrain conditions, assess obstacles and adapt their decisions. Activities are carried out both individually, to develop autonomy, confidence and personal responsibility, and in small teams, to strengthen communication, cooperation and problem-solving skills while keeping the group united. Cartographic training therefore supports not only technical accuracy, but also operational awareness, decision-making, coordination and safety in a wide range of institutional and environmental activities.

I servizi ecosistemici sono, di gran lunga, i prodotti più importanti delle foreste. Il taglio razionale delle foreste, quindi, garantisce un'efficiente fornitura di questi servizi e comporta la produzione di legno che è anch'esso un importante prodotto delle foreste. Il legno, infatti, è la principale risorsa di vaste aree interne e montane, nonché il principale input dell'industria del legno. Nonostante questa importanza, in Italia non sono diffusi studi volti a determinare il valore del legno prodotto dalle foreste. Inoltre, la classificazione delle aziende agricole si basa proprio sul calcolo degli Standard Output (SOs) delle attività produttive che in esse vengono svolte. La mancanza degli studi di cui sopra, quindi, impedisce anche la classificazione delle aziende forestali e il loro confronto con le aziende agricole. Alla luce di quanto sopra, l'obiettivo di questo contributo è proprio la determinazione degli SO dei prodotti legnosi della foresta. La metodologia di calcolo utilizzata risponde pienamente all'obiettivo dello studio. I valori ottenuti, infatti, sono congrui e sono stati utilizzati per stimare il valore del legno prodotto dalle foreste di alto fusto italiane.

Ecosystem services are, by far, the most important products of forests. The rational cutting of forests, therefore, guarantees an efficient provision of these services and involves the production of wood which is also an important product of forests. Wood, in fact, is the main resource of vast inland and mountain areas, as well as the main input of the wood industry. Despite this importance, studies aimed at determining the value of wood produced from forests are not widespread in Italy. Furthermore, the classification of farms is based precisely on the calculation of the Standard Outputs (SOs) of the productive activities that are carried out in them. The lack of the above studies, therefore, also prevents the classification of forestry farms and their comparison with farms. Given the above, the objective of this contribution is precisely the determination of the SOs of woody products from forest. The used calculation methodology fully responds to the objective of the study. The values obtained, in fact, are congruous and were used to estimate the value of the wood produced by Italian Tall trees forests.

di Gianpiero ANDREATTA
Generale di Brigata, Comandante Scuola Forestale Carabinieri – Cittaducale (RI)