Page 91 - Quaderno 2-2016_new

L’imprenditore è inoltre soggetto all’obbligo della tenuta di una contabilità ,
abbastanza alleggerita, che egli è tenuto a depositare ogni anno. Essa comprende i suoi
conti annuali e deve essere fatta presso lo stesso registro in cui è stata effettuata la
dichiarazione di separazione del patrimonio100. Quest’obbligo riflette quello dell’articolo L
232-21 del Code de Commerce101, che riguarda le società commerciali e le SNC in cui tutti
gli associati siano delle SARL. Per le società commerciali la trasparenza è corollario della
responsabilità limitata mentre, per l’imprenditore individuale, non tenuto a pubblicizzare i
propri guadagni, si era sempre preferito riconoscere la possibilità di tenere segreto il
suo patrimonio. È una scelta di campo che coinvolge il rispetto della vita privata del
consociato. L’EIRL, invece, è più vicino alle società di capitali. Questa trasparenza
permette al tribunale di commercio di disporre di una informativa complementare,
molto utile nel caso in cui si debbano avviare procedure collettive.

2.2 L’evoluzione del patrimonio separato

Durante il corso della propria vita, il patrimonio separato è soggetto a numerose
evoluzioni. Alcune mutazioni sono suscettibili di influenzare gli attivi del patrimonio
separato, se non addirittura di riguardarlo completamente.

100. V. articolo L. 526-14, comma 1, del Code de Commerce: «Le bilan de l’entrepreneur individuel Ã
responsabilité limitée ou, le cas échéant, le ou les documents résultant des obligations comptables simplifiées prévues au
deuxième alinéa de l’article L. 526-13 sont déposés chaque année au registre auquel a été effectué le dépôt de la
déclaration prévue à l’article L. 526-7 pour y être annexés. Ils sont transmis, pour y être annexés, au registre prévu au
3° de l’article L. 526-7 lorsque le dépôt de la déclaration est effectué au répertoire des métiers dans le cas prévu au 1°
du même article, et, s’il y a lieu, au registre du commerce et des sociétés dans le cas prévu au 2° du même article. A
compter de leur dépôt, ils valent actualisation de la composition du patrimoine affecté». Il bilancio dell’EIRL, o i
documenti risultanti dalle obblighi contabili semplificati previsti dall’articolo L. 526- 13, sono
depositati ogni anno al registro dove è stata effettuata la dichiarazione di separazione. L’articolo
poi disciplina casi specifici, in funzione dell’attività svolta dall’EIRL.

101 V. articolo L. 526-14, comma 1, del Code de Commerce: «Les sociétés en nom collectif dont tous les associés
indéfiniment responsables sont des sociétés à responsabilité limitée ou des sociétés par actions sont tenues de déposer au
greffe du tribunal, pour être annexés au registre du commerce et des sociétés, dans le mois suivant l’approbation des
comptes annuels par l’assemblée ordinaire des associés ou dans les deux mois suivant cette approbation lorsque ce
dépôt est effectué par voie électronique: 1° Les comptes annuels et, le cas échéant, les comptes consolidés, le rapport sur
la gestion du groupe, les rapports des commissaires aux comptes sur les comptes annuels et les comptes consolidés,
éventuellement complétés de leurs observations sur les modifications apportées par l’assemblée qui leur ont été soumis;
2° La proposition d’affectation du résultat soumis à l’assemblée et la résolution d’affectation votée ou la décision
d’affectation prise». Le SNC in cui tutti gli associati sono SARL o SPA sono tenute a depositare le loro
contabilità e la proporzione di ripartizione dei risultati.
- 89 -