La figura mitologica del centauro Chirone, celebrata dagli autori di tutte le epoche, da Ovidio a Dante, da Macchiavelli a Goethe, simboleggia, in quanto ibrido uomo-cavallo, la fusione dell’intelletto umano e dell’istintività ferina, ma anche la synthesis tra medicina umana e medicina veterinaria. L’innesto della componente ambientale, attraverso il filo conduttore che lo collega a Ippocrate, pilastro della cultura oc-cidentale, Chirone diviene il paradigma dell’attuale approccio One Health nel campo delle scienze mediche.
The mythological figure of the centaur Chiron, celebrated by authors of all ages, from Ovid to Dante, from Macchiavelli to Goethe, symbolizes, as a man-horse hybrid, the fusion of human intellect and feral insti-nct, but also the synthesis between human medicine and veterinary medicine. The grafting of the envi-ronmental component, through the common thread that connects him to Hippocrates, pillar of Western culture, Chiron becomes the paradigm of the current One Health approach in the field of medical sciences.